-ize, -ise, -yze, -yseで終わる動詞

Oxford Living Dictionaries「Verbs ending in -ize, -ise, -yze, and... | Oxford Dictionaries」より

-izeで終わる多くの動詞はイギリス英語では-iseとも書かれます。たとえば、イギリス英語では以下のスペルのいずれもが許されます。

finalize/finalise（終わらせる）
organize/organise（組織する）
realize/realise（悟る）

アメリカ英語ではfinalize, organize, realizeのみが許されます。

アメリカ英語でもイギリス英語でも、ごく一部の動詞の語尾は-iseになります。それらの単語では-iseがより大きな単位の一部であるためです。例えば-cise（cutting（切る）、の意味）で終わるexcise（運動する）、-prise（取る、の意味）で終わるsurprise（驚く）、または-mise（送る、の意味）で終わるpromise（約束する）などです。

advertise（広告を出す）	compromise（妥協する）
exercise（運動する）	revise（修正する）
advise（提案する）	despise（軽蔑する）
improvise（即興でする）	supervise（監督する）
apprise（評価する）	devise（考案する）
incise（彫刻する）	surmise（推測する）
chastise（罰する）	disguise（変装する）
prise（こじ開ける）	surprise（驚く）
comprise（含む）	excise（消費税を貸す）
promise（約束する）	televise（放映する）

いくつかの動詞はイギリス英語では必ず-yseで終わります。

analyse（分析する）	catalyse（引き起こす）
electrolyse（電解する）	paralyse（麻痺させる）
breathalyse（酒気検査をする）	dialyse（透析する）
hydrolyse（加水分解する）	psychoanalyse（精神分析する）

アメリカ英語では常に-yzeと書かれます。

analyze（分析する）	catalyze（引き起こす）
electrolyze（電解する）	paralyze（麻痺させる）
breathalyze（酒気検査をする）	dialyze（透析する）
hydrolyze（加水分解する）	psychoanalyze（精神分析する）